Términos y Condiciones

Este sitio web es de carácter informativo y tiene como finalidad dar a conocer los servicios legales y notariales prestados por HBSA Aviation Legal. El acceso y uso del sitio se rige por los presentes Términos y Condiciones y por la Política de Privacidad, disponibles en este mismo sitio. La navegación por el sitio o el envío de un formulario de contacto no constituye, por sí mismo, el inicio de una relación abogado-cliente ni de una relación notarial, la cual únicamente se formaliza mediante acuerdo expreso entre las partes.

Última actualización: 01-Junio-2025

​

Bienvenido al sitio web de HBSA Aviation Legal ("HBSA", "la Firma", "nosotros"), operado bajo el dominio www.hbsalaw.com. Estos Términos y Condiciones (los "Términos") regulan el acceso y uso de este sitio web, incluyendo la reserva de citas, el contenido informativo y cualquier formulario o funcionalidad disponible en él. Al navegar, registrar una cita o utilizar cualquier servicio a través del sitio, usted acepta estos Términos en su totalidad. Si no está de acuerdo con alguna parte de ellos, le pedimos no utilizar el sitio.

​

1. Aceptación de los Términos

El acceso y uso de este sitio web implica la aceptación plena de estos Términos, así como de nuestra Política de Privacidad y Política de Reembolso, disponibles en el pie de página del sitio. Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estos Términos en cualquier momento; la versión vigente será siempre la publicada en esta página.

​

2. Descripción de los Servicios

HBSA es una firma guatemalteca especializada en derecho aeronáutico, con más de 16 años de experiencia, dirigida por Handy Barco, abogada y notaria. A través de este sitio web ofrecemos información y agendamiento de citas relacionadas con las siguientes áreas de servicio:

Derecho Aeronáutico: importación y exportación de aeronaves, registro y matrícula ante la DGAC, leasing, hipotecas, aeronavegabilidad, certificaciones técnicas y cumplimiento regulatorio ante FAA, AFAC México, CBP y SAT.

​

Guatemaltecos en el Exterior: mandatos y poderes notariales, registro ante el RENAP, gestión de propiedades, pensiones del IGSS, herencias y trámites relacionados, sin necesidad de viajar a Guatemala.

Trámites Notariales: escrituras públicas, contratos, mandatos y poderes, actas notariales, constitución y disolución de sociedades, y demás documentos que requieran fe notarial.

Apostillas y Traducciones: apostilla y legalización de documentos guatemaltecos y extranjeros, y traducciones certificadas y juramentadas en más de 70 idiomas.

La descripción de servicios en el sitio web tiene fines informativos y de mercadeo; el alcance específico de cada servicio, honorarios y plazos se definen en la consulta inicial y, en su caso, en la carta de servicios o contrato de prestación de servicios profesionales correspondiente.

3. Este Sitio No Constituye Asesoría Legal

La información contenida en este sitio web es de carácter general e informativo. No constituye asesoría legal para ningún caso particular ni sustituye una consulta profesional. El uso del sitio, el envío de un formulario o el agendamiento de una consulta gratuita no crea, por sí mismo, una relación abogado-cliente entre el usuario y HBSA. Dicha relación surge únicamente cuando ambas partes lo formalizan expresamente, ya sea mediante una carta de servicios o contrato de prestación de servicios profesionales.

Le recomendamos no enviar información confidencial a través de formularios de contacto generales hasta que se haya establecido formalmente la relación profesional.

4. Uso del Sitio Web

Usted se compromete a utilizar este sitio web de forma lícita y conforme a estos Términos. En particular, se compromete a no utilizar el sitio para fines fraudulentos, difamatorios o contrarios a la ley guatemalteca; no intentar acceder sin autorización a sistemas, cuentas o información restringida del sitio; no reproducir, distribuir o modificar el contenido del sitio sin autorización previa y por escrito de HBSA; y no utilizar el sitio para enviar información falsa, incompleta o que induzca a error respecto de un trámite o solicitud.

​

5. Citas y Consultas

El sitio permite agendar una primera consulta gratuita, así como citas relacionadas con nuestras distintas áreas de servicio, a través de nuestro calendario de reservas en línea. Al agendar una cita, usted se compromete a proporcionar información veraz y a presentarse puntualmente en la fecha y hora seleccionadas, sea de forma presencial o virtual.

​

Nos reservamos el derecho de reprogramar o cancelar una cita por causas de fuerza mayor, disponibilidad de la firma o falta de información necesaria para atenderla, notificando oportunamente al usuario a través de los datos de contacto proporcionados.

Las condiciones aplicables a cancelaciones, reprogramaciones y reembolsos relacionados con servicios pagados se rigen por nuestra Política de Reembolso, disponible en el sitio web.

6. Honorarios y Formas de Pago

La primera consulta ofrecida a través del sitio es gratuita. Los honorarios por servicios profesionales posteriores se definen conforme al alcance de cada trámite y se comunican al cliente antes de iniciar cualquier gestión con costo, de forma verbal o escrita. El pago de honorarios, cuando aplique, se realiza a través de los medios que HBSA indique expresamente.

​

7. Confidencialidad y Protección de Datos

HBSA trata con especial cuidado la información proporcionada por los usuarios a través de este sitio web, conforme a nuestra Política de Privacidad. La información compartida en el marco de una relación abogado-cliente formalizada está además protegida por el secreto profesional y la reserva notarial, conforme a la legislación guatemalteca aplicable.

​

8. Propiedad Intelectual

El contenido de este sitio web, incluyendo textos, gráficos, logotipos, marca HBSA y demás elementos visuales, es propiedad de HBSA o se utiliza bajo licencia, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización previa y por escrito.

​

9. Enlaces a Sitios de Terceros

Este sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros (por ejemplo, redes sociales o plataformas de agendamiento). HBSA no controla ni se responsabiliza por el contenido, políticas de privacidad o prácticas de dichos sitios, y su acceso queda bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.

​

10. Exactitud de la Información y Limitación de Responsabilidad

HBSA procura mantener la información de este sitio actualizada y precisa; sin embargo, no garantiza que esté libre de errores, omisiones o desactualizaciones, especialmente en materia regulatoria, cuyas disposiciones pueden cambiar. HBSA no será responsable por decisiones tomadas exclusivamente con base en el contenido informativo del sitio, sin la debida asesoría profesional formalizada.

​

11. Modificaciones a los Términos

Podremos actualizar estos Términos en cualquier momento para reflejar cambios legales, regulatorios o en nuestros servicios. Las modificaciones entrarán en vigor desde su publicación en esta página, por lo que recomendamos revisarla periódicamente.

​

12. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Guatemala. Cualquier controversia derivada de su interpretación o cumplimiento se someterá a los tribunales competentes de la Ciudad de Guatemala, salvo que la ley disponga otra cosa o las partes acuerden un mecanismo distinto de resolución de conflictos.

​

13. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos fuera declarada nula o inaplicable, las demás disposiciones continuarán vigentes en todo lo que no resulte afectado.

​

14. Contacto

Para preguntas relacionadas con estos Términos, puede contactarnos a través de: teléfono +502 4046 2642, correo hbarco@hbsalaw.com, sitio web www.hbsalaw.com, Ciudad de Guatemala, Guatemala.